捕风捉影, 徒劳的英文

• run after a shadow

• "捕风捉影"英文翻译    chase the wind and clutch at ...
• "徒劳"英文翻译    futile effort; fruitless lab ...
• "捕风捉影" 英文翻译 :    chase the wind and clutch at shadows -- make groundless accusations; bark up the wrong tree; be a mare's-nest; beat the air; catch [clutch] at shadows; catching the wind and grasping at the shadow; catch the winds and grasp the shadow -- invent a story; grasp at shadows -- to trump; make accusations on hearsay; make up a story; run after a shadow; speak or act on hearsay evidence
• "捕风捉影，杂志" 英文翻译 :    quibbler
• "错怪，捕风捉影" 英文翻译 :    bark uthe wrong tree
• "补风捉影的" 英文翻译 :    fantastical
• "补风捉影地" 英文翻译 :    fantastically
• "撒网捕风, 徒劳" 英文翻译 :    catch the wind in a net; catch the wind with a net
• "徒劳" 英文翻译 :    futile effort; fruitless labour 要想阻止历史潮流是徒劳的。 it is always futile to try to hold back the progress of history
• "捕风汉子" 英文翻译 :    he who chases after the wind
• "持索捕风" 英文翻译 :    take a rope in an attempt to bind the wind -- do the impossible thing
• "撒网捕风" 英文翻译 :    catch the wind in [with] a net; cast a net to catch the wind; make a vain effort
• "白费，徒劳" 英文翻译 :    in vain
• "吠月, 徒劳" 英文翻译 :    bark at the moon; bay the moon
• "徒劳，无效" 英文翻译 :    in vain
• "徒劳的" 英文翻译 :    cutting it fine; empty; furitless; futile; in vain; infructuous; rewardless; sisyphean; unavailing; ungrateful; vain
• "徒劳地" 英文翻译 :    fruitlessly; in vain; vainly
• "无用, 徒劳" 英文翻译 :    without avail
• "爱的徒劳" 英文翻译 :    love's labour's lost; love’s labour’s lost
• "白费气力, 徒劳" 英文翻译 :    to beat the air
• "福斯徒劳" 英文翻译 :    faustulus
• "干徒劳的事" 英文翻译 :    milk the bull
• "落空；徒劳无功" 英文翻译 :    draw a blank
• "徒劳, 白费力" 英文翻译 :    beat the air
• "徒劳,白费,无效" 英文翻译 :    in vain